Jesus probably spoke Aramaic and may have been able to read Hebrew.
I thought Jesus spoke Koine in the first place since New Testament was written in Koine. Probably Jesus lived in his Aramaic world and it was only much later that Jesus became the founder of new religion.